Autor: Diogo Matos 
|
Ostatnia aktualizacja: 2 lipca 2026
Wiadomości głosowe na WhatsAppie są wygodne — dopóki nie siedzisz w głośnym biurze albo nie potrzebujesz szybkiej transkrypcji. Oto jak przekształcić je w tekst za pomocą wbudowanej funkcji WhatsApp lub darmowego bota SpeedyAudios.
Zdecydowanie tak! Zastosowań jest mnóstwo. Na przykład, gdy znajomy wysyła dziesięciominutową wiadomość głosową, a Ty wolisz… po prostu jej nie słuchać. To też super przydatne w hałaśliwym miejscu (klub, bar, metro), gdy nie możesz odsłuchać nagrania.
A jest więcej. Możesz być w podróży i dostać wiadomość głosową w obcym języku. Transkrybujesz ją, a potem wklejasz na przykład do Tłumacza Google.
Krótko mówiąc — lepiej mieć taką opcję niż jej nie mieć, prawda?
Jeśli uważasz, że natywna transkrypcja WhatsApp to jedyna opcja, to się mylisz! Nie tylko nie jest zbyt dobra, jak zaraz zobaczysz, ale masz też inne możliwości.
WhatsApp niedawno dodał natywną funkcję zamiany mowy na tekst. Sprawdza się przy krótkich nagraniach, ale działa tylko w języku ustawionym w telefonie, ma limit 30 minut nagrania i nie ma przycisku do eksportu ani skopiowania całości.
Trochę rozczarowuje, prawda?
SpeedyAudios wykorzystuje AI do transkrypcji audio, dzięki czemu obsługuje ponad 50 języków. Jest darmowy, działa na każdym urządzeniu i transkrybuje w kilka sekund. Radzi sobie też z wielojęzycznymi nagraniami (wykrywa zmianę języka i uwzględnia obce słowa w tekście).
Na papierze funkcja wygląda nieźle, ale są dwa główne problemy. Po pierwsze, nie jest dostępna dla wszystkich. Ja na przykład nadal nie mam do niej dostępu, mimo że mam nowy telefon (iPhone 14).
Po drugie, działa tylko w języku ustawionym w telefonie. Jeśli dostaniesz wiadomość głosową w obcym języku — jesteś bez szans.
Ponadto nie radzi sobie z wieloma językami w jednym nagraniu. Gdy audio zawiera słowa w różnych językach, transkrypcja często zawodzi.
Wreszcie, liczba obsługiwanych języków jest dość ograniczona — daleko do ponad 50 języków, które oferuje SpeedyAudios.
Skoro to wiemy — jakie są alternatywy?
Masz wiadomość głosową od znajomego? Oto jak ją transkrybować:
Korzystasz z Androida? Oto co zrobić:
Używasz WhatsAppa na laptopie? Oto instrukcja:
Nadal wahasz się i wolisz funkcję natywną? Zobacz ten film, jak z niej korzystać: