Skriven av Diogo Matos 
|
Senast uppdaterad 2 juli 2026
WhatsApp-röstmeddelanden är praktiska — tills du sitter på ett bullrigt kontor eller behöver en snabb transkription. Så här transkriberar du dem med WhatsApps inbyggda funktion eller den gratis SpeedyAudios-boten.
Absolut! Det finns massor av situationer där det hjälper. Till exempel när en vän skickar ett tio minuter långt röstmeddelande och du bara… inte vill lyssna. Det är också superpraktiskt på bullriga ställen (klubb, bar, tunnelbana) när du inte kan höra meddelandet.
Det finns mer. Kanske reser du och någon skickar ett röstmeddelande på ett främmande språk. Då kan du transkribera det och till exempel klistra in texten i Google Översätt.
Poängen är — bättre att ha möjligheten än att vara utan den, eller hur?
Om du trodde att WhatsApps inbyggda transkription var det enda alternativet, har du fel! Den är inte bara sämre, som vi strax ska se, utan det finns andra lösningar också.
WhatsApp har nyligen lagt till en inbyggd tal-till-text-funktion. Den fungerar för korta klipp, men bara på språket som är inställt på telefonen, har en gräns på 30 minuters inspelning och saknar knapp för att exportera eller kopiera allt.
Den håller inte riktigt måttet, eller hur?
SpeedyAudios använder AI för att transkribera dina ljud, vilket innebär att den stöder över 50 språk. Den är gratis, fungerar på alla enheter och transkriberar på några sekunder. Den hanterar också flerspråkiga meddelanden (den märker när du byter språk och tar med främmande ord i texten).
På pappret ser funktionen bra ut, men det finns två stora problem. För det första är den inte tillgänglig för alla. Jag till exempel har fortfarande inte tillgång till den, trots att jag har en ny telefon (iPhone 14).
För det andra fungerar den bara på språket som är inställt på telefonen. Får du ett röstmeddelande på ett främmande språk har du otur.
Den klarar heller inte flera språk i samma meddelande. Om ljudet innehåller ord på olika språk misslyckas transkriptionen ofta.
Slutligen är antalet språk ganska begränsat — långt från de 50+ språk som SpeedyAudios stöder.
Nu när vi vet det — vilka alternativ finns det?
Du har fått ett röstmeddelande från en vän. Så här transkriberar du det:
Använder du Android? Så här gör du:
Använder du WhatsApp på datorn? Så här:
Tvekar du fortfarande och vill hellre använda den inbyggda funktionen? Titta på den här videon: