Escrito por Diogo Matos 
|
Última actualización el 5 de julio de 2026
Los mensajes de voz de WhatsApp son útiles—hasta que estás en una oficina ruidosa o necesitas una transcripción rápida. Aquí te mostramos cómo transcribirlos usando la función integrada de WhatsApp o el bot gratuito SpeedyAudios.
¡Por supuesto! Hay tantas maneras de usar esto. Por ejemplo, cuando tu amigo te envía un audio de 10 minutos y simplemente... no quieres escucharlo. También es SÚPER útil cuando estás en un lugar ruidoso (discoteca, bar, metro, etc.) y no puedes escuchar el audio.
Pero hay más. Tal vez estés viajando y alguien te envíe un audio en otro idioma. Ahora puedes transcribirlo y luego traducirlo en Google Traductor, por ejemplo.
La cuestión es que siempre es mejor tener la opción, ¿no?
WhatsApp ahora incluye transcripción integrada, pero no es la mejor opción para todos. Esta comparación rápida te ayuda a elegir:
Si necesitas transcribir audios en otro idioma, exportar el texto o simplemente que funcione ya, SpeedyAudios suele ser la opción más práctica.
Si pensabas que la función nativa de transcripción de WhatsApp era la única opción, ¡te equivocas! No solo no es tan buena, como veremos en un minuto, sino que también existen otras opciones para ti.
WhatsApp lanzó recientemente la funcionalidad nativa de voz a texto. Es útil para clips cortos, pero solo funciona para el idioma configurado en tu teléfono, tiene un límite de 30 minutos de grabación, y no tiene botón para exportar / copiar todo.
Se queda un poco por debajo de las expectativas, ¿no?
SpeedyAudios usa IA para transcribir tu audio, lo que significa que puede soportar más de 50 idiomas. Es gratuito, funciona en CUALQUIER dispositivo, y transcribe en segundos. También soporta audios multi-idioma (detecta cuando cambias de idioma a mitad del audio y transcribe incluso palabras sueltas en otro idioma).
Aunque esta función parece buena en el papel, hay varios problemas: Primero, no está disponible para todos los usuarios. Yo, por ejemplo, aún no he tenido acceso a esta función, aunque tengo un teléfono nuevo (iPhone 14).
Segundo, solo está disponible para el idioma configurado en tu teléfono. Así que si recibes un audio en otro idioma, te quedas sin opciones.
Además, no puede transcribir varios idiomas a la vez. Si el audio contiene palabras en otro idioma, no podrá transcribirlas.
Finalmente, el número de idiomas que transcribe es en realidad bastante limitado. Ni siquiera se acerca a los 50+ idiomas que SpeedyAudios soporta.
Así que ahora que sabemos esto - ¿cuáles son las alternativas?
Ok, así que recibiste un audio de un amigo. Aquí te mostramos cómo puedes transcribirlo:
Digamos que estás en Android. Aquí te mostramos cómo puedes transcribirlo:
¿Usas WhatsApp en el ordenador? Ningún problema. Aquí te mostramos cómo hacerlo:
¿Aún tienes dudas y prefieres usar la función nativa? Mira este video para saber cómo hacerlo:
Transcribe audios ahora:
Abrir en WhatsApp