Cómo transcribir audios de WhatsApp (y qué hacer si no te sale la opción)

Escrito por Diogo Matos | Última actualización el 30 de octubre de 2026

WhatsApp tiene transcripción integrada: se activa en Ajustes y funciona con un toque sobre el audio. Si la opción no te aparece, no está disponible en tu país o la necesitas en el PC o en otro idioma, puedes reenviar el audio al bot de SpeedyAudios y recibir el texto en el mismo chat.

Cómo activar y usar la transcripción nativa de WhatsApp

Actívala una sola vez y después podrás transcribir cualquier mensaje de voz:

Actualiza WhatsApp a la última versión desde la App Store o Google Play.
Abre Ajustes → Chats → Transcripciones de mensajes de voz.
Activa la función y elige el idioma de las transcripciones.
Ve a un chat, mantén presionado el mensaje de voz y toca Transcribir.
El texto aparece debajo de la nota de voz.

Los nombres exactos de los menús pueden variar un poco según tu sistema (iPhone o Android) y la versión de WhatsApp. Si no ves la opción, pasa a la siguiente sección. Aquí tienes un vídeo que muestra el proceso:

¿No te aparece la opción de transcribir?

Es lo más común, y suele tener alguna de estas causas:

Despliegue gradual: WhatsApp suele activar las funciones poco a poco, por país o por cuenta, así que puede que aún no te haya llegado. En mi caso, tardó en aparecerme incluso con un iPhone 14.
App desactualizada: actualiza WhatsApp y vuelve a mirar en Ajustes → Chats.
Idioma no compatible: la función solo ofrece un conjunto limitado de idiomas, y puede que el del teléfono o el del audio no esté entre ellos.
WhatsApp Web y de escritorio: no tienen transcripción nativa, por lo que no verás la opción en el PC.
WhatsApp Business: la función puede no estar disponible en esa versión de la app.

En todos estos casos tienes una alternativa que no depende de tu versión, tu país ni tu dispositivo: reenviar el audio a SpeedyAudios.

La alternativa: el bot de SpeedyAudios

SpeedyAudios es un bot de WhatsApp que transcribe con IA los audios que le reenvías. Funciona en cualquier móvil, soporta más de 50 idiomas y también audios que mezclan idiomas. Te devuelve el texto en el chat y en un archivo que puedes copiar o compartir.

Cómo usarlo desde el móvil (iPhone o Android):

Abre el contacto de SpeedyAudios (+351 926 038 663) y guárdalo para que aparezca en tu lista de chats.
Vuelve al chat que contiene la nota de voz.
Mantén presionado el audio → Reenviar.
Elige SpeedyAudios como destinatario y envía.
El bot responde con la transcripción y un archivo de texto.

¿Prefieres no usar WhatsApp? Puedes subir el audio aquí mismo:

Pruébalo ahora — transcribe un audio aquí mismo

Sube una nota de voz de WhatsApp (hasta 5 minutos) y obtén la transcripción en segundos. 3 transcripciones gratis al día.

Haz clic o arrastra tu archivo de audio aquí

OGG, MP3, M4A, WAV o WebM — hasta 5 minutos

¿Prefieres WhatsApp? Reenvía cualquier nota de voz a nuestro bot y recibe la transcripción en el mismo chat.

Cómo transcribir un audio de WhatsApp en el PC (WhatsApp Web)

WhatsApp Web y la app de escritorio no incluyen transcripción nativa. Tienes dos opciones:

Reenviar al bot: pasa el cursor sobre el mensaje de voz, abre la flecha del mensaje (o clic derecho) → Reenviar → elige SpeedyAudios. La transcripción te llega al chat con el bot.
Subir el archivo: descarga el audio y súbelo a la herramienta web de esta página.

Cómo copiar la transcripción de un audio de WhatsApp

Que yo sepa, la transcripción nativa no tiene un botón para copiar todo el texto de una vez; lo habitual es seleccionar el texto a mano, y esto puede variar según la versión. Con SpeedyAudios, el bot te devuelve el texto en el chat y en un archivo, así que puedes copiarlo, compartirlo o guardarlo en tus notas. En la herramienta web de esta página, el botón Copiar texto lo copia entero.

Transcripción nativa de WhatsApp vs. SpeedyAudios

Disponibilidad: la función nativa se está desplegando poco a poco. SpeedyAudios funciona en cualquier iPhone, Android o en el PC.
Idiomas: la nativa ofrece un conjunto limitado de idiomas. SpeedyAudios soporta más de 50 y audios con varios idiomas.
Copiar el texto: la nativa no tiene un botón de copiar todo. SpeedyAudios devuelve un archivo de texto que puedes compartir o guardar.
Costo: ambas tienen opción gratuita. SpeedyAudios tiene planes de pago si necesitas más volumen.

Si la nativa te funciona, úsala. Si no, SpeedyAudios cubre justo esos casos.

¿Y si el audio está en otro idioma?

Transcribe el audio con SpeedyAudios en su idioma original y pega el texto en un traductor, como Google Traductor, para leerlo en español.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis?

La transcripción nativa de WhatsApp es gratuita. SpeedyAudios también te deja empezar gratis, y hay planes de pago si necesitas más volumen.

¿Funciona en el PC?

WhatsApp Web y de escritorio no tienen transcripción nativa. Con SpeedyAudios puedes reenviar el audio al bot desde el PC o subirlo a la herramienta web de esta página.

¿La otra persona sabe que transcribí su audio?

No debería enterarse: la transcripción nativa se hace en tu dispositivo y no se avisa a quien envió el audio. Al reenviar un audio al bot de SpeedyAudios tampoco se le notifica.

¿Qué hago si no me sale la opción?

Actualiza WhatsApp, revisa que la función esté activada en Ajustes y que tu idioma sea compatible. Si sigue sin aparecer, reenvía el audio a SpeedyAudios o súbelo a la herramienta web.

¿Funciona con WhatsApp Business?

La función nativa puede no estar disponible en WhatsApp Business. SpeedyAudios funciona igual: reenvías el audio al bot desde cualquier tipo de cuenta.

¿Cuál es el número del bot?

El número de SpeedyAudios es +351 926 038 663. Guárdalo como contacto o ábrelo desde el botón de esta página.