Rédigé par Diogo Matos 
|
Dernière mise à jour le 2 juillet 2026
Les messages vocaux WhatsApp sont pratiques — jusqu'à ce que vous soyez dans un bureau bruyant ou que vous ayez besoin d'une transcription rapide. Voici comment les transcrire avec la fonction intégrée de WhatsApp ou le bot gratuit SpeedyAudios.
Absolument ! Les cas d'usage sont nombreux. Par exemple, quand un ami vous envoie un vocal de dix minutes et que vous préférez… ne pas l'écouter. C'est aussi très pratique dans un endroit bruyant (bar, métro, open space) quand vous ne pouvez pas écouter le message.
Et ce n'est pas tout. Vous êtes peut-être en voyage et quelqu'un vous envoie un vocal dans une langue étrangère. Vous pouvez le transcrire, puis le coller dans Google Traduction par exemple.
Bref — mieux vaut avoir l'option que de s'en passer, non ?
Si vous pensiez que la transcription native de WhatsApp était la seule option, détrompez-vous ! Non seulement elle n'est pas terrible, comme nous allons le voir, mais il existe d'autres solutions.
WhatsApp a récemment ajouté une fonction de transcription vocale intégrée. Elle est utile pour les courts messages, mais ne fonctionne que dans la langue configurée sur votre téléphone, est limitée à 30 minutes d'enregistrement et ne propose pas de bouton pour tout exporter ou copier.
Elle déçoit un peu par rapport aux attentes, avouons-le.
SpeedyAudios utilise l'IA pour transcrire vos audios, ce qui lui permet de prendre en charge plus de 50 langues. C'est gratuit, fonctionne sur n'importe quel appareil et transcrit en quelques secondes. Il gère aussi les audios multilingues (il détecte quand vous changez de langue et intègre les mots étrangers au fil du message).
Sur le papier, la fonction a l'air bien — mais deux problèmes majeurs subsistent. D'abord, elle n'est pas disponible pour tout le monde. Moi par exemple, je n'y ai toujours pas accès, alors que j'ai un iPhone récent (iPhone 14).
Ensuite, elle ne fonctionne que dans la langue configurée sur votre téléphone. Si vous recevez un vocal dans une autre langue, vous êtes bloqué.
Elle peine aussi à transcrire plusieurs langues dans un même message. Si l'audio mélange plusieurs langues, la transcription échoue souvent.
Enfin, le nombre de langues prises en charge reste limité — loin des plus de 50 langues proposées par SpeedyAudios.
Maintenant que c'est dit — quelles sont les alternatives ?
Vous avez reçu un vocal d'un ami ? Voici comment le transcrire :
Vous êtes sur Android ? Voici la marche à suivre :
Vous utilisez WhatsApp sur votre ordinateur ? Voici comment faire :
Vous hésitez encore et préférez la fonction native ? Regardez cette vidéo pour voir comment faire :